I wrote a small script to dump the pairing information from OSX into a Windows registry file. When you load that registry file, your bluetooth device will pair with both systems.